Das blaue Licht wird entzündet.
Das bedeutet Zerstörung, Schlaf und Auferstehung.
Gespenst-Jäger.
Er ist verletzt, wandert umher und hat sich heimlich mit jemandem getroffen.
Gespenst-Jäger.
Ah, sein Rücken zeigt Spuren davon, dass ihm die Flügel abgerissen wurden.
Lass uns an ein kleines Etwas glauben und noch einmal danach greifen.
Der rot glühende Stahl des Herzschlags, er hat Schmerzen und schwankt.
Gespenst-Jäger.
Steh auf, um jede äußere Haut zu zerreißen und zu zerschneiden.
Gespenst-Jäger.
Sei voller Stolz und erhebe dein Schwert.
Für mich, für dich und deine Hände...
Sie kennt die Ruhe.
NO! Es ist gut so.
NO! Es gibt Hoffnung.
Ich umarme dich fest
und schütze
wenigstens dein Lächeln.
War es auch sicher diese Kutsche?
Ja. Ich hab sie Ja besorgt.
Der Kerl hatte eine große Sache vor, die ihm viel Geld einbringen würde.
Was war das für ein Mann?
Geben Sie mir 50, dann sage ich es Ihnen.
Das ist anmaßend.
Guten Morgen.
Ah, Sie sind es. Wir haben keine neuen Informationen.
Dann wurde Lieutenant Malvin noch nicht gefunden?
Kein Kommentar.
Und vorläufig auch keine Interviews.
Sie sollten wieder gehen.
Gut, ich gehe.
Ach, eine Sache noch.
Wissen Sie, dass Dr. Colt, der "Vater der Panzer", tot ist?
Warum fragen Sie mich das?
Ich hörte, Sie haben ihm auch einen Besuch abgestattet.
Sie kennen den Doktor?
Ich war gestern bei ihm.
Er starb kurz danach. Ich habe ein ungutes Gefühl...
Ein ungutes Gefühl?
Ist Corporal Oland schon hier?
Er ist auf der Suche nach Alice.
Er hat sich große Sorgen gemacht.
Ich verstehe.
Ich habe den Doktor wegen des Door Knockers aufgesucht.
- Also gut, kommen Sie rein. - Danke.
Herr Dalton... Ich wollte erst auch herausfinden, wer er ist...
Ich war misstrauisch wegen seiner Herkunft.
Ich versuchte, alles über ihn herauszufinden.
Und haben Sie etwas herausgefunden?
Nein, er ist mein Kamerad.
Seine Herkunft würde daran nichts ändern.
Man muss einen Kameraden kennen, um ihn verdächtigen zu können.
Das ist Ihr Problem.
Die Bürger müssen erfahren, was in ihrem Land geschieht.
Ein Fußsoldat, der Panzer zerstören kann...
Das gibt es tatsächlich, nicht wahr?
Wenn man eine große Zeitung hinter sich hat,
treibt einen das an, nicht?
Es ist mein Job, die Bürger zu informieren.
Das, was Dr. Colt zugestoßen ist...
könnte Ihnen auch passieren, ist Ihnen das klar?
Sie wollen also sagen, sein Tod war kein Unfall?
Ich bin um Ihre Sicherheit besorgt.
Nicht alles, was man hört, entspricht der Wahrheit.
Das wissen wir doch beide aufgrund unserer Arbeit.
Es wird sowieso niemand glauben, dass ein Fußsoldat Panzer zerstören kann.
War "Invisible 9" Ihr Projekt?
Warum stellen Sie mir diese Frage?
Ich wollte es nur wissen.
Wer würde das schon glauben.
Viele Köpfe würden rollen, wenn die Wahrheit ans Licht käme.
Ich halte mich von Schwierigkeiten fern.
Eine kluge Entscheidung.
Ich hoffe, Sie bleiben bei dieser Haltung.
Oft sind Menschen dadurch geschützt, dass sie nichts wissen.
Meinen Sie nicht auch?
Keineswegs.
Wissen kann zu einer Waffe werden.
Ihre Worte klingen wie Ausflüchte.
Ist es nicht so?
- Alice! - Commander!
- Ihr habt euch sicher Sorgen gemacht. - Alles in Ordnung? Was ist passiert?
Ich werde besser gehen. Entschuldigen Sie mich.
Die Leute, die mich entführt haben,
wollen mit Hilfe von Section III ein Manuskript veröffentlichen.
Ein Manuskript?
Geheime Militärinformationen über Invisible 9.
Verdammt, was ist nur los? Schon wieder dieses Thema.
- Warrant Officer Oreldo. - Ah, der Journalist.
- Wir haben einen Hinweis. - Einen Hinweis?
Corporal Oland, haben Sie irgendwann mal Zeit für mich?
- Weswegen? - Darüber reden wir dann noch.
Was haben Sie herausgefunden, Warrant Officer?
Einen Hinweis auf die Entführer.
Wunderbar! Waren Sie die ganze Nacht unterwegs?
Ja, ich will nur noch schlafen.
- Und wo ist dieses Manuskript jetzt? - Sie haben es noch.
Dann sind sie in Gefahr. Wir müssen sie beschützen.
Sonst finden wir vielleicht noch mehr Tote.
Zum Glück haben sie Sie gehen lassen.
- Boss, wir haben einen Hinweis! - Lieutenant!
Commander? Sie sind wieder zurück?
Aber der Journalist hat doch...
Ja, er war gerade hier.
Dieser Mistkerl. Er tat so, als wisse er von nichts.
Hallo, ich bin...
Ich habe die Entführung von Lieutenant Malvin verfolgt.
Ich war überrascht, dass sie etwas mit einem anderen Fall zu tun hat...
- Ein anderer Fall? - Invisible 9.
Rick und ich sind uns einig darüber, dass wir uns nicht
auf eine Adlige verlassen dürfen.
Dieser Mann ist ein Journalist.
Gib ihm das Manuskript, es wird morgen veröffentlicht.
War es nicht das, was du wolltest?
Er sagte, er macht uns einen guten Preis dafür.
Wir könnten ab jetzt alles kaufen, was wir wollen.
Dein Bruder hätte das auch gewollt.
Was ist los, Cecile?
Wer garantiert uns, dass es morgen in der Zeitung steht?
Natürlich! Es ist eine große Zeitung.
Es tut mir leid, aber ich vertraue der Zeitung nicht.
Die Zeitung steht mit der Armee in Verbindung.
Wir nutzen den Einfluss von Section III.
Widersprichst du dir nicht? Du hasst sie doch.
Ich setze das Manuskript Ihres Bruders richtig ein.
Gehen Sie. Ich werde es niemals verkaufen.
Das hätten Sie nicht tun müssen.
Sie bezahlen gut dafür, nicht?
Wir werden danach verschwinden.
Machen Sie damit, was Sie wollen.
Woher haben Sie dieses Manuskript?
Ich kann meine Quelle nicht preisgeben.
Es ist nicht zu spät für die Morgenausgabe, oder?
Das ist eine große Story.
Wir müssen vorsichtig sein.
Warum?
Es gibt einen lebenden Beweis für das Projekt "Invisible 9".
Dann müssen wir etwas über ihn schreiben.
Ich warte so lange es geht.
Also bringen Sie mir mehr Material.
Ich bin Ihr Mann!
Das kommt auf die Titelseite. Warten Sie auf mich.
Ja, bitte?
Stellen Sie einen Kontakt für mich her.
Das hat höchste Priorität.
Chef, sind Bruno und Rick hier?
Nein, haben sie etwas angestellt?
Heute Mittag war ein Journalist da
und jetzt diese Soldaten.
Soldaten?
Hast du diesen Typen hergeschickt?
- Was ist los? - Sie ist verletzt.
Wir müssen uns darum kümmern.
- Lasst mich! - Warte. Wen meinst du denn?
Diesen Journalisten. Du hast mich hintergangen!
Trotz deiner schönen Worte... Letztlich regelst du alles mit Geld.
- Das ist wirklich billig! - Er war hier?
- Hör auf zu lügen. - Weiß er von dem Manuskript?
Ich habe es nicht mehr!
Dieser Mistkerl hat Bruno und Rick überredet und ihnen Geld geboten.
Seht ihr? Ich hab es doch gesagt.
Sie sagten, sie würden eine Menge Geld bekommen.
Es ging nicht ums Geld.
Ich wollte aufdecken, wie schlecht dieses Land ist!
Zuerst müssen wir deine Wunde verbinden.
Rick!
Alles okay? Hey!
Hey!
Es ist dringend.
Bring das dem Captain.
Das sollte genügen.
Die beiden waren die besten Freunde meines Bruders.
Können sich Menschen so schnell ändern?
Du hast es selbst gesagt...
"Ihr müsst unsere Mägen füllen.”
Das ist alles, was die beiden wollten.
- Ist Mercury schon unterwegs? - Jawohl.
Wir müssen Dalton unbedingt finden.
Warum lächelst du?
Ich weiß, was in dir vorgeht.
Wovon redest du?
Du leidest unter dieser Zeit.
Ich aber auch.
Ihr hattet vor, Section III auszunutzen.
Doch dass ihr euch an mich gewendet habt,
damit ein Kriegsschaden beseitigt wird, hat mich bewegt.
Ich lasse mir von dir nichts einreden.
Du wolltest etwas für die Leute in den Armenvierteln tun,
weil du ihr Leid nicht mehr ertragen kannst.
Das Manuskript war nur ein Grund.
Jetzt hast du Section III auf deiner Seite.
Ihr wisst, was wir durchmachen?
Wir wissen es nicht, aber wir stellen es uns vor.
Was für eine Ironie.
Ich habe dich gehasst,
aber jetzt vertraue ich dir.
Wir holen das Manuskript zurück. Verlass dich auf uns.
Es tut mir leid, dass wir deine Schwestern bedroht haben.
Jeder hat seine Methoden. Mach dir keine Gedanken.
Hey, Cecile.
Der Journalist ist wieder da.
Hallo.
Ich habe gehofft, dass ich Sie hier finde.
Wir haben Sie gesucht.
Was, Sie wollen es zurück?
Die Öffentlichkeit wird den Namen Ihres Bruders erfahren,
und dass er diesen Skandal aufgedeckt hat.
Bei all Ihrem Ehrgeiz... Vergessen Sie nicht etwas Wichtiges?
Was wird es für die Bürger bedeuten? Haben Sie darüber nachgedacht?
Ich gebe zu, dass Ehrgeiz mich antreibt,
aber dieses Manuskript kann alle aufrütteln.
Aber es wird auch unsere Feinde aufrütteln.
Die Armee wollte den Krieg und manipulierte die öffentliche Meinung.
- Das wissen Sie. - Ich verstehe, aber...
Durch eine Veröffentlichung würden die Schuldigen nur weiter zusammenrücken.
Und es wären wieder die Bürger, die darunter zu leiden hätten.
Je mehr sich die Schuldigen verstecken,
desto mehr leiden die Bürger.
Der Krieg ist doch der beste Beweis dafür.
Die Zeit, das Manuskript einzusetzen, wird kommen.
Ich bitte Sie, warten Sie so lange. Wir sind noch nicht bereit dafür.
- Aber Sie sind doch bereit. - Was?
Ein lebender Beweis für die Existenz von Invisible 9...
- Corporal, bring Cecile fort. - Jawohl.
Schnell, komm mit.
Cecile!
Corporal!
Lieutenant, bringen Sie das Mädchen weg. Bitte!
Lauf! Schnell!
Ist das...?
Corporal!
Nicht!
Wer bist du? Für wen arbeitest du?
- Warum hat er...? - Eine Giftkapsel im Backenzahn.
Spione benutzten sie während des Krieges bei geheimen Einsätzen.
Corporal! Ich bringe dich ins Krankenhaus.
Es geht mir gut.
Stellen Sie das Manuskript sicher.
Ihr Traum würde in weite Ferne rücken,
wenn es veröffentlicht würde, nicht?
Danke, Corporal.
Wir müssen zum Verlag! Gehen wir.
- Captain! - Wir sind gleich losgefahren.
- Aber wir kamen zu spät. - Zu spät?
Es ist verschwunden? Was soll das heißen?
Es tut mir wirklich außerordentlich leid.
Außerdem haben wir eben erfahren, dass Dalton tot ist.
Ehrlich gesagt, bin ich sehr irritiert.
Sie Lügner! Sie stecken mit denen unter einer Decke.
Sie haben das Manuskript verschwinden lassen.
Sie machen mit denen gemeinsame Sache.
Hör auf, Cecile.
Du musst der Sache nachgehen! Irgendwo muss es doch sein!
Wir haben es überall gesucht.
Aber ich weiß nicht... wie sehr man ihm glauben kann...
Mein Bruder hat sein Leben für die Wahrheit gegeben.
Die Armee machte Versuche an Menschen,
um sie zu Kriegswerkzeugen zu machen!
Das ist wahr! Such das Manuskript.
Alice, sag du doch auch etwas!
Wir waren dabei, als Herr Dalton ermordet wurde.
Wir wissen, dass jemand versucht, diese Sache geheim zu halten.
Das ist der beste Beweis dafür, dass das Manuskript die Wahrheit sagt.
Stoßen wir darauf an, dass meiner Prinzessin nichts geschehen ist.
Es war mutig von ihnen, eine Soldatin zu entführen.
Wenn man den Vorfall betrachtet,
meinen Sie nicht, die Bürger sind allmählich reif dafür?
Ist das Land endlich bereit, die Nachkriegszeit hinter sich zu lassen
und wieder aufzuerstehen?
Oder ist das so etwa zu poetisch formuliert?
Hier, bitte.
Wir haben verloren.
Die beiden, nach denen wir gesucht haben, wurden tot aufgefunden.
Bruno und Rick?
Ich bedaure, dass ich euch nicht helfen konnte.
- Ich habe alles verloren... - Ich werde nicht aufgeben.
Oft muss man nachgeben.
Manchmal muss man aufgeben...
um einen Sieg zu erlangen.
Was ist mit meinen Gefühlen?
Ich sprach davon, was der Name "Pumpkin Scissors" bedeutet.
Als mir der Name damals einfiel, hatte ich vor nichts Angst.
Ich dachte, mit Section III könnte ich die Welt verändern.
Doch als ich gegen die Realität kämpfte,
musste ich erkennen, wie weit mein Traum entfernt ist.
Und genau deshalb kämpfe ich dafür,
mich nicht für meinen Namen schämen zu müssen.
Dieses Gefühl von Machtlosigkeit werde ich nie vergessen.
Du bist zu bewundern,
aber es wird dir nicht gelingen, die Kriegsschäden zu beseitigen.
Leb wohl.
Captain, es ist mir nicht gelungen,
irgendjemanden bei diesem Fall zu beschützen.
Nicht wahr?
Wie oft werden wir So etwas noch hinnehmen müssen?
Deine runden Augen, Pa-Pa-Pa Docking.
Erledige diesen wichtigen Auftrag in deiner Doppelrolle.
Du spitzt die Ohren für den Geheimdienst.
Du trägst den Teller zum Abtauchen in den Untergrund.
Dann schläfst du ganz tief.
Du wedelst mit dem Schwanz, Pi-Pi-Pi Zucking.
Gibt es für dich das Schicksal der Liebe?
Du hast die Hündin gewittert. Lock on.
Du wedelst mit dem Schwanz. Love & Roll.
Für die Außergewöhnlichkeit, Fire.
Die Welt ist voller Futter.
Im Nebel folge ich deinem Geruch.
Finde ihn, Mercury,
den wichtigen Schatz.
Knappe ihn sanft, wenn du ihn findest.
Sag "Sir" vor und nach "Wauwau".
Sir, ja, Sir.
Nein, das geht nicht, Merc.
Merc, eine Prinzessin ist heimlich aus dem Land Rodelia gekommen.
Übrigens, Machs, was ist ein Zungenkuss?
Die nächste Folge heißt "Roh aber lecker".
Greif an, wenn du keine Angst hast.